Conditions de participation

Conditions de participation

Conditions de participation

1. Objet des conditions de participation et organisateur

(1) Les présentes conditions de participation règlent la participation au concours et, le cas échéant, aux transferts de droits éventuels. La description et le déroulement du concours ont lieu dans le cadre du jeu-concours sur la page Facebook du groupe Aebi – ASH.

(2) L’organisateur du concours est Aebi Schmidt Holding AG, Leutschenbachstrasse 52, 8050 CH-Zurich.

(3) La participation au concours implique l’acceptation de ces conditions de participation.

(4) Le concours n’a aucun lien avec Facebook ou Instagram et n’est en aucune façon sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook ou Instagram.

 

2. Participation

(1) Peuvent participer à ce concours toutes les personnes âgées d’au moins 16 ans et domiciliées en Suisse. Sont exclus du concours les collaborateurs du groupe ASH. La participation sous une fausse identité ou en prenant l’identité de tiers n’est pas autorisée.

(2) Les personnes admissibles peuvent prendre part au concours en cliquant sur «j’aime» pour les publications du concours et en conservant cette évaluation jusqu’à la sélection du gagnant et en postant leur photo sous #AEBILUTTE.

(3) Une autre condition est que la personne admissible publie une photo avec le hashtag #aebilutte.

(4) La participation est possible jusqu’au 02.09.2018.

 

3. Prix et notification

(1) Nous mettons en jeu 2 billets d’entrée pour la FFLS parmi tous les participants admissibles.

(2) Les gagnants seront choisis au hasard parmi tous les participants admissibles dans un délai d’une semaine après la date limite de participation. Les gagnants seront informés via la fonction commentaire de Facebook ou Instagram ou via une publication séparée et invités à envoyer un e-mail à l’adresse indiquée contenant leurs données personnelles complètes, correctes et véridiques. Ces informations sont destinées à l’envoi du gain.

(3) Si aucun courriel du gagnant ne nous parvient dans le délai fixé, le droit au gain s’éteint. En pareil cas, nous sommes en droit d’effectuer un tirage au sort de remplacement.

(4) Il ne sera attribué qu’un seul prix par participant.

(5) Le prix ne peut pas être transmis, ni échangé, ni versé en espèces.

(6) En cas de circonstances indépendantes de notre volonté, le gagnant accepte un prix de remplacement équivalent. De telles circonstances indépendantes de notre volonté peuvent par exemple être le fait des sponsors des prix.

(7) Les prix seront remis au gagnant directement lors de la FFLS les 23/24 août ou le 25 août 2019.

 

4. Droits de jouissance

(1) Le gagnant certifie être le détenteur des droits nécessaires des photos téléchargées ou du lien vers les photos. Si le participant n’est pas le seul auteur ou ayant droit, il déclare expressément être en possession des droits nécessaires pour la participation au concours.

(2) Le participant nous accorde le simple droit, non exclusif, illimité dans le temps et l’espace d’exploiter sa photo:
- le droit de stocker sa photo sur un serveur;
- le droit de rendre accessible la photo au public en partie ou en intégralité via Facebook et nos sites Internet (en particulier www.aebi-schwingt.ch/francais/);
- le droit d’utiliser la photo pour la promotion de nos produits;
- le droit de retoucher la photo sachant qu’elle ne peut pas être détournée.

(3) Lors de l’utilisation de la photo, nous mentionnerons l’auteur de manière appropriée, en tenant compte de la forme d’utilisation spécifique.

(4) En acceptant le prix, le gagnant consent à ce que nous utilisions son nom à des fins commerciales.

 

5. Responsabilité et exemption

(1) Dans la mesure où le participant télécharge des photos, il garantit qu’il ne transmettra aucun contenu dont la mise à disposition, la publication ou l’utilisation serait contraire à la législation en vigueur ou au droit de tiers.

(2) Le participant nous dégage de prétentions de tiers de toute nature qui résulteraient de l’illégalité de photos utilisées par le participant. L’obligation d’indemnisation comprend également l’obligation d’indemniser intégralement l’organisateur des frais de défense (par ex. frais de justice et d’avocat).

(3) En prenant part au concours, le participant dégage Facebook et Instagram de toute responsabilité.

 

6. Exclusion

(1) La violation de ces conditions de participation nous autorise à exclure la personne en question de la participation au concours. Cela s’applique en particulier lorsque le participant donne de fausses indications ou lorsque ses photos ou d’autres contenus (par ex. des commentaires) violent la législation en vigueur ou le droit de tiers. Il en va de même pour les commentaires qui peuvent être considérés comme violents, offensants, grossiers, humiliants ou qui d’une façon quelconque vont à l’encontre des bonnes mœurs.

(2) Si dans le cas du participant exclu, il s’agit d’un gagnant déjà tiré au sort, l’attribution du prix peut lui être refusée ultérieurement.

 

7. Résiliation anticipée et modifications

A tout moment, nous nous réservons le droit d’annuler le concours en partie ou en intégralité ou de modifier son déroulement et ce, sans délai de préavis si le déroulement correct ne peut être garanti pour des raisons techniques (par ex. virus informatique, manipulation ou défaut du logiciel/matériel) ou légales (p. ex. interdiction par Facebook).

 

8. Protection des données

Nous sommes responsables de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles des participants si tant est que nous les traitons nous-même. Les informations concernant le participant ainsi que les autres données à caractère personnel ne seront utilisées que dans le cadre des dispositions légales des lois sur la protection des données. Ces informations seront uniquement stockées, traitées et exploitées dans le cadre du concours ou en accord avec le participant. Cela comprend également leur utilisation pour l’exercice des droits d’utilisation accordés. Ces données sont uniquement utilisées pour le déroulement du concours, puis supprimées.

Le participant peut à tout moment demander des informations sur les données stockées le concernant. Pour le reste, notre déclaration de confidentialité s’applique en conséquence et est consultable sur www.aebi-schwingt.ch/francais/ ou www.aebi-schmidt.ch

 

9. Dispositions finales

(1) Si les conditions de participation comportent des règles caduques, la validité des autres conditions reste inchangée.

(2) Le droit suisse est applicable. La voie juridique pour contrôler le tirage au sort est exclue.

 

Retour à la page d'accueil